1 00:00:23,688 --> 00:01:16,174 ♪♪ 2 00:01:16,175 --> 00:01:18,829 Kayla, bunu görüyor musun? 3 00:01:18,830 --> 00:01:21,092 Her neyse. 4 00:01:21,093 --> 00:01:23,921 Oldukça muhteşem. 5 00:01:23,922 --> 00:01:25,792 Vay. 6 00:01:25,793 --> 00:01:28,100 O dağlar muhteşemler. 7 00:01:46,379 --> 00:01:47,640 [Cam kırılıyor] 8 00:01:47,641 --> 00:01:50,209 [Lastikler gıcırdıyor] 9 00:01:52,559 --> 00:01:57,608 [Yoğun nefes alma] 10 00:02:00,306 --> 00:02:03,047 Malik: Bu devasa şeyi dönüştürdüler 20. Cadde'deki eski kilise 11 00:02:03,048 --> 00:02:07,094 bunun içine, deli gibi, sadece, hayaller ülkesi. 12 00:02:07,095 --> 00:02:09,880 Asılı dansçılar vardı kirişlerden ve parıltılardan 13 00:02:09,881 --> 00:02:12,447 patlayacak gibi tavanlardan. 14 00:02:12,448 --> 00:02:15,537 Erkekler ve kızlar vardı ve kulüp çocukları ve kraliçeleri 15 00:02:15,538 --> 00:02:17,452 ve aradaki her şey, adını sen koy. 16 00:02:17,453 --> 00:02:21,674 Ve bu benim ilk gecem orada ve bu adamı görüyorum 17 00:02:21,675 --> 00:02:25,722 ve o şöyle, şöyle, mükemmel Adonis, 18 00:02:25,723 --> 00:02:30,030 tıpkı akan sarı saçlar gibi ve şekillendirilmiş karın kasları, 19 00:02:30,031 --> 00:02:31,292 ve sadece bir şey gibi tam bir Yunan heykeli. 20 00:02:31,293 --> 00:02:33,033 Bekle, sen de öyleydin 20'li yaşlarında mı? 21 00:02:33,034 --> 00:02:34,295 Hı-hı. 22 00:02:34,296 --> 00:02:37,211 Ve çok korkmuştum. 23 00:02:37,212 --> 00:02:38,473 O olduğu ortaya çıktı tam bir pislik, 24 00:02:38,474 --> 00:02:41,215 ama senin ilkin genellikle öyledir. 25 00:02:41,216 --> 00:02:44,088 Aslında, çoğu öyle. 26 00:02:44,089 --> 00:02:45,699 Baban dışında herkes. 27 00:02:48,441 --> 00:02:52,662 Harun, naber? - Bunu duydunuz mu? 28 00:02:52,663 --> 00:02:54,272 Hayır, ne? 29 00:02:54,273 --> 00:03:01,496 ♪♪ 30 00:03:01,497 --> 00:03:03,107 Hiçbir şey duymuyorum. 31 00:03:03,108 --> 00:03:08,460 ♪♪ 32 00:03:08,461 --> 00:03:10,375 Kesinlikle. 33 00:03:10,376 --> 00:03:12,769 Trafik yok, siren yok, bağırmak yok. 34 00:03:12,770 --> 00:03:15,510 Bence en fazlası şimdiye kadar duyduğum güzel ses. 35 00:03:15,511 --> 00:03:17,643 Peki, onların ne olduğunu biliyorsun sessizlikten bahsetsene değil mi baba? 36 00:03:17,644 --> 00:03:19,819 -Ne? - Sağır edici. 37 00:03:19,820 --> 00:03:21,342 Ne kadar orijinal. 38 00:03:21,343 --> 00:03:24,476 Sanırım demek istiyor huzurlu. 39 00:03:24,477 --> 00:03:26,826 Peki ya sen baba? 40 00:03:26,827 --> 00:03:28,828 Ne? 41 00:03:28,829 --> 00:03:31,962 Bekaretini nasıl kaybettin? annemin yanında mıydı? 42 00:03:31,963 --> 00:03:33,615 Oldu. 43 00:03:33,616 --> 00:03:35,052 Yaklaşık 100 yaşındaydım 44 00:03:35,053 --> 00:03:37,358 kaç yaşında olacaksın seninkini kaybettiğinde. 45 00:03:37,359 --> 00:03:38,751 Nasıl biliyorsun? Onu zaten kaybetmedim mi? 46 00:03:38,752 --> 00:03:40,318 Tamam, sümük. 47 00:03:40,319 --> 00:03:42,450 Akşam yemeği bitti, işiniz bitti. 48 00:03:42,451 --> 00:03:44,062 Hayır. 49 00:03:47,065 --> 00:03:48,892 Malik: Bilirsin, bunun nedeni sadece annesinden, değil mi? 50 00:03:48,893 --> 00:03:51,764 Kendini terk edilmiş hissediyor. 51 00:03:51,765 --> 00:03:52,983 Hadi ona verelim biraz zaman. 52 00:03:52,984 --> 00:03:54,245 Seni suçlamayı bırakacak yakında 53 00:03:54,246 --> 00:03:55,681 ve okul başladığında tekrar yukarı, 54 00:03:55,682 --> 00:03:59,163 o çok meşgul olacak tamamen son sınıfta olmak. 55 00:03:59,164 --> 00:04:01,469 Evet. 56 00:04:01,470 --> 00:04:05,386 Evet, belki haklısın. 57 00:04:05,387 --> 00:04:06,736 O gibi olacak havalı yeni çocuk. 58 00:04:06,737 --> 00:04:08,650 Evet, kesinlikle. o iyi olacak. 59 00:04:08,651 --> 00:04:11,131 O zaman daha iyi olacak, istifa edemeyecek kadar meşru olacak, 60 00:04:11,132 --> 00:04:13,612 bütün havalı çocukların yaptığı budur söylüyorlar, değil mi? 61 00:04:13,613 --> 00:04:17,224 Bilmiyorum. 62 00:04:17,225 --> 00:04:19,052 Ben yaşlı adamım hatırladın mı? 63 00:04:19,053 --> 00:04:21,795 Sen New York'sun parti canavarı. 64 00:04:25,581 --> 00:04:29,020 Hadi bebeğim, yandım biliyorsun tüm bu beyin hücreleri yıllar önceydi. 65 00:04:31,544 --> 00:04:33,111 Artık yanmayın. 66 00:04:39,378 --> 00:04:40,900 Gerçekten sahipsin yarın mı başlayacağız? 67 00:04:40,901 --> 00:04:43,904 Mm-hmm. Öyle olduğunu biliyorsun. 68 00:04:47,038 --> 00:04:49,040 almaya gücüm yetmiyor başka bir izin günü. 69 00:04:55,916 --> 00:05:00,398 [Cırcır böcekleri cıvıl cıvıl] 70 00:05:00,399 --> 00:05:08,668 ♪♪ 71 00:05:31,125 --> 00:05:32,604 Hey. 72 00:05:32,605 --> 00:05:33,910 Kalk ve parla, sümük. 73 00:05:33,911 --> 00:05:35,302 Bu senin ilk günün cennette. 74 00:05:35,303 --> 00:05:37,348 Siktir git. 75 00:05:37,349 --> 00:05:39,045 Hadi, babanın zaten işe gitti. 76 00:05:39,046 --> 00:05:41,439 Hadi ona sürpriz yapalım ve bu saray bir araya getirildi. 77 00:05:41,440 --> 00:05:44,355 -HAYIR. -Hadi evlat, kalk. 78 00:05:44,356 --> 00:05:45,965 Hayır. 79 00:05:45,966 --> 00:06:31,010 ♪♪ 80 00:06:31,011 --> 00:06:32,229 Malik: Yine de iyi görünüyorum değil mi? 81 00:06:32,230 --> 00:06:33,578 [İkisi de gülüyor] 82 00:06:33,579 --> 00:06:36,102 Aman Tanrım. Evet, bu çok komik. 83 00:06:36,103 --> 00:06:37,495 Ne kullandın göğüslerin için mi? 84 00:06:37,496 --> 00:06:42,065 Açıkçası çoraplar pirinçle doldurulmuş, ha. 85 00:06:42,066 --> 00:06:46,939 Bunların iyi olduğunu düşünüyorsun Şunu kontrol et. 86 00:06:46,940 --> 00:06:50,290 Durun, aman Tanrım! Bu benim babam mı? 87 00:06:50,291 --> 00:06:52,423 Ah. Çok güzel bir kız. 88 00:06:52,424 --> 00:06:54,077 Ah, benim... Hayır, hayır. 89 00:06:54,078 --> 00:06:55,861 Çok çirkin. -Ne? 90 00:06:55,862 --> 00:06:59,517 Unh-unh, tatlım, bu değil iğrenç. Bu punk rock'tır. 91 00:06:59,518 --> 00:07:01,171 Aman Tanrım. Bu benim babam bir elbise içinde. 92 00:07:01,172 --> 00:07:04,261 Bu punk rock değil. -Oh, sümük. 93 00:07:04,262 --> 00:07:06,524 İnan bana, yaşamayı seçiyorum hayatın gürültülü ve gururlu 94 00:07:06,525 --> 00:07:09,092 en cesur şeyle ilgili bu dünyada yapabilirsiniz. 95 00:07:09,093 --> 00:07:47,609 ♪♪ 96 00:07:52,179 --> 00:07:53,875 Nasıl gidiyor? 97 00:07:53,876 --> 00:07:58,011 [Kuş ötüşü] 98 00:08:08,239 --> 00:08:11,632 -Bu berbat bir şey, Kayla. -Evet biliyorum. 99 00:08:11,633 --> 00:08:14,418 Derek: Olabilirsin başka bir ülkede. 100 00:08:14,419 --> 00:08:15,723 Kayla: Bunu söyleme. 101 00:08:15,724 --> 00:08:17,682 istemediğimi biliyorsun burada olmak. 102 00:08:17,683 --> 00:08:19,640 [Kapı çalınıyor] 103 00:08:19,641 --> 00:08:21,686 -Selam. - Kapıyı çalmayı öğren baba. 104 00:08:21,687 --> 00:08:23,079 Kapıyı çaldım. 105 00:08:23,080 --> 00:08:24,863 Peki, beklemelisin bir cevap için. 106 00:08:24,864 --> 00:08:26,256 - Derek: Merhaba Bay Miller. 107 00:08:26,257 --> 00:08:28,127 Nasıl buldunuz küçük kasaba hayatı mı? 108 00:08:28,128 --> 00:08:30,216 Merhaba Derek. Nasıl gidiyor? 109 00:08:30,217 --> 00:08:31,870 Elimden geleni yapıyorum. 110 00:08:31,871 --> 00:08:34,003 Şehir aynı değil ama kızınız olmadan. 111 00:08:34,004 --> 00:08:37,354 Oh, pekala, siz de öyle olacaksınız yakında birlikte olacağız. 112 00:08:37,355 --> 00:08:39,661 Bundan eminim. 113 00:08:42,708 --> 00:08:44,491 Merhaba Derek. 114 00:08:44,492 --> 00:08:46,145 öldürüleceğim eğer bu odada kalırsam 115 00:08:46,146 --> 00:08:49,888 artık öyleyse, görüşürüz sonra tamam mı dostum? 116 00:08:49,889 --> 00:08:51,237 Kulağa hoş geliyor, Bay. Miller. 117 00:08:51,238 --> 00:08:54,459 Tamam, gidiyorum. 118 00:08:58,332 --> 00:09:02,684 -Diğer baban nasıl? İyi sanırım. 119 00:09:05,165 --> 00:09:08,733 Bana bir iyilik yap Kayla ve Bununla hiçbir şey kastetmiyorum, 120 00:09:08,734 --> 00:09:12,693 ama sadece paylaşmayın Onlarla birlikte içecek var mı, tamam mı? 121 00:09:12,694 --> 00:09:14,695 Bütün insanlar eşit yaratılmıştır. 122 00:09:14,696 --> 00:09:16,132 Onlar donatılmış onların yaratıcısı tarafından 123 00:09:16,133 --> 00:09:18,525 kesin olarak devredilemez haklar, 124 00:09:18,526 --> 00:09:20,571 bunların arasında hayattır, özgürlüktür, 125 00:09:20,572 --> 00:09:22,182 ve mutluluk arayışı. 126 00:09:26,012 --> 00:09:28,058 Nasıl gidiyor? 127 00:09:30,190 --> 00:09:33,062 Yavaş. 128 00:09:33,063 --> 00:09:34,716 Bu adam en kötüsü. 129 00:09:37,241 --> 00:09:39,720 Dürüst olmak gerekirse inanamıyorum Halen özel işler üzerinde çalışıyorum. 130 00:09:39,721 --> 00:09:41,896 Uzun sürmeyecek. 131 00:09:41,897 --> 00:09:45,900 Yazdıklarını yeterince gördüm ne kadar zeki olduğunu bilmek için. 132 00:09:45,901 --> 00:09:49,121 İşe koyulun. 133 00:09:49,122 --> 00:09:51,515 Ödeme konusunda yardıma ihtiyacım var bu lanet ev. 134 00:09:51,516 --> 00:09:58,914 [Yoğun iç çekiş] Tamam. 135 00:10:00,786 --> 00:10:09,795 [Uzaktan vurarak] 136 00:10:13,494 --> 00:10:25,202 [Vuruş devam ediyor] 137 00:10:42,088 --> 00:11:39,492 ♪♪ 138 00:11:39,493 --> 00:11:43,540 [Çakma] 139 00:11:43,541 --> 00:12:25,670 ♪♪ 140 00:12:36,028 --> 00:12:37,812 [Kapı çalınır] 141 00:12:40,511 --> 00:12:41,902 -Günaydın. -Merhaba. 142 00:12:41,903 --> 00:12:44,253 Merhaba, ben Tiffany sen yeni komşusun. 143 00:12:44,254 --> 00:12:46,342 Merhaba. Ben Aaron'um. 144 00:12:46,343 --> 00:12:47,865 Bu kadar erken geldiğim için üzgünüm. 145 00:12:47,866 --> 00:12:49,997 Az önce bahçıvanını gördüm çalışıyorum o yüzden düşündüm 146 00:12:49,998 --> 00:12:51,738 Selam vermeye gelecektim. 147 00:12:51,739 --> 00:12:53,740 Bahçıvanım mı? 148 00:12:53,741 --> 00:12:56,961 Ah, ben... Ah, ah, hayır, işte o değil. 149 00:12:56,962 --> 00:12:59,355 O benim ımmm ortağım. 150 00:12:59,356 --> 00:13:00,617 Malik. -Ah. 151 00:13:00,618 --> 00:13:01,966 Gel selam söyle. 152 00:13:01,967 --> 00:13:04,317 Bu Tiffany. yan komşumuz. 153 00:13:06,188 --> 00:13:07,450 -MERHABA. -Vay. 154 00:13:07,451 --> 00:13:10,583 Bu çok heyecan verici. 155 00:13:10,584 --> 00:13:12,759 bizde hiç yok şehirdeki senden. 156 00:13:12,760 --> 00:13:15,501 Gerçekten hiçbiri değil mi? 157 00:13:15,502 --> 00:13:17,024 Belki hepsi sadece saklanıyor. 158 00:13:17,025 --> 00:13:19,766 [Sinirli kahkahalar] 159 00:13:19,767 --> 00:13:22,291 neyse getirdim yeni eve taşınma hediyesi olarak. 160 00:13:22,292 --> 00:13:25,859 Çiçek açtığında, sadece... çok etkileyici. 161 00:13:25,860 --> 00:13:29,559 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. Bu, aslında biz bunu yapmadık -- 162 00:13:29,560 --> 00:13:31,474 Ah, endişelenme. 163 00:13:31,475 --> 00:13:35,129 Biraz elimizde olduğu için çok mutluyum Mahalledeki yeni yüzler. 164 00:13:35,130 --> 00:13:37,131 Hiçbir şey asla değişmez buralarda. 165 00:13:37,132 --> 00:13:38,481 Eh, bu kulağa benziyor tam da böyle bir değişiklik 166 00:13:38,482 --> 00:13:40,613 arıyoruz. 167 00:13:40,614 --> 00:13:42,267 Gitsem iyi olur. Ben sadece... 168 00:13:42,268 --> 00:13:44,400 Evet, çok iyiydi seninle tanışmak için. 169 00:13:44,401 --> 00:13:46,793 Güle güle. 170 00:13:46,794 --> 00:13:48,142 Hoş görünüyor. 171 00:13:48,143 --> 00:13:49,361 Aa. O harika bir şey. 172 00:13:49,362 --> 00:13:51,711 Bu... 173 00:13:51,712 --> 00:13:53,323 Tamam. Gitmeliyim. 174 00:13:57,936 --> 00:13:59,676 [Yazıcı yazdırması] 175 00:13:59,677 --> 00:14:01,504 Ne yapıyorsun, sümük? 176 00:14:01,505 --> 00:14:03,332 Kayla: Yazdırma devam eder. 177 00:14:03,333 --> 00:14:05,943 Eğer sıkışıp kalırsam delireceğim her gün seninle içeride. 178 00:14:05,944 --> 00:14:08,598 Çok tatlısın Kayla. Teşekkür ederim. 179 00:14:08,599 --> 00:14:10,121 Ve burada biraz umut ediyordum etrafta takılırsın 180 00:14:10,122 --> 00:14:12,123 ve asistanım ol. 181 00:14:12,124 --> 00:14:15,169 Ah, evet, ne yapacaksın? Bana babamın parasıyla mı ödeme yapacaksın? 182 00:14:15,170 --> 00:14:18,303 Afedersiniz, bende kendi param, teşekkürler. 183 00:14:18,304 --> 00:14:21,350 Evet, doğru. 184 00:14:21,351 --> 00:14:23,134 Umarım sonum olmaz bir süt kutusunun üzerinde. 185 00:14:23,135 --> 00:14:26,704 Tamam, baban ve ben eğer yaparsan seni kaçırmayacağım. 186 00:14:30,751 --> 00:14:46,766 ♪♪ 187 00:14:46,767 --> 00:14:48,333 Adam: Bitti eşim ve sevgi dolu çocuklarım 188 00:14:48,334 --> 00:14:51,597 Ne olduğunu anladım Amerikan değerleri gerçekten de öyleydi. 189 00:14:51,598 --> 00:14:53,033 Bu bizim kişisel gururumuz değil 190 00:14:53,034 --> 00:14:55,166 veya başardıklarımız birey olarak 191 00:14:55,167 --> 00:14:57,124 bu ülkeyi harika yapan şey bu. 192 00:14:57,125 --> 00:15:03,217 Bu, aile olarak bizim yeteneğimizdir Değerlerimizi koruyun ve yüceltin. 193 00:15:03,218 --> 00:15:06,699 Geleneksel aile birimi. 194 00:15:06,700 --> 00:15:08,354 Bu her şeydir. 195 00:15:15,187 --> 00:15:18,668 Geleneksel aile birimi. 196 00:15:18,669 --> 00:15:20,279 Bu her şeydir. 197 00:15:24,762 --> 00:15:52,615 ♪♪ 198 00:15:52,616 --> 00:15:56,357 Geleneksel aile birimi. 199 00:15:56,358 --> 00:15:57,969 Her şey bu. 200 00:16:02,930 --> 00:16:04,584 Kayla mı? 201 00:16:21,775 --> 00:16:34,309 ♪♪ 202 00:16:39,793 --> 00:16:43,404 farkına varmadım resim yapıyorduk. 203 00:16:43,405 --> 00:16:49,106 Evet, olabileceğini düşündüm yeni bir kat kullanın. 204 00:16:49,107 --> 00:16:52,152 Bak harika. 205 00:16:52,153 --> 00:16:54,241 Ne aldın bugüne kadar? 206 00:16:54,242 --> 00:16:59,333 Aman Tanrım. ne yaptı bugün kalktın mı? 207 00:16:59,334 --> 00:17:02,119 Ah, biliyorsun, takıldım. 208 00:17:02,120 --> 00:17:04,817 Birkaç eşyayı açtım. Bir iş buldum. 209 00:17:04,818 --> 00:17:06,166 Kapa çeneni! 210 00:17:06,167 --> 00:17:08,821 Evet gerçekten tek başına. 211 00:17:08,822 --> 00:17:10,475 -Ne? -Vay canına. 212 00:17:10,476 --> 00:17:11,737 şuna bakıyorsun yeni hostes 213 00:17:11,738 --> 00:17:13,347 Bill ve Pete'in evinde Bar ve Izgara. 214 00:17:13,348 --> 00:17:18,091 Aman Tanrım, kesinlikle bunu kutluyorum. 215 00:17:18,092 --> 00:17:19,485 Kalkıyorsun. 216 00:17:21,792 --> 00:17:29,320 ♪♪ 217 00:17:29,321 --> 00:17:31,191 ♪ Neden bu kadar mavi görünüyorsun ♪ 218 00:17:31,192 --> 00:17:32,628 ♪ Oğlum, bunun doğru olduğunu biliyorum ♪ 219 00:17:32,629 --> 00:17:36,936 ♪ Yapıyorsun Yapıyorsun ♪ 220 00:17:36,937 --> 00:17:38,721 ♪ Yere gelin ♪ 221 00:17:38,722 --> 00:17:40,679 ♪ Bir kişilik daha yer var ♪ 222 00:17:40,680 --> 00:17:42,551 ♪ Ve bu sensin ♪ -Hayır. 223 00:17:42,552 --> 00:17:44,553 ♪ Evet, sen ♪ 224 00:17:44,554 --> 00:17:47,512 ♪ Evet, bütün çocukları var kaybedecek hiçbir şeyim yok ♪ 225 00:17:47,513 --> 00:17:50,297 Malik, çok şey kaçırıyorsun. buraya kalk. 226 00:17:50,298 --> 00:17:52,691 Malik, buraya gel. 227 00:17:52,692 --> 00:17:55,694 ♪♪ 228 00:17:55,695 --> 00:17:57,348 Ah! 229 00:17:57,349 --> 00:18:01,265 ♪♪ 230 00:18:01,266 --> 00:18:04,616 ♪ İşte sana bakıyorum ♪ 231 00:18:04,617 --> 00:18:18,108 ♪♪ 232 00:18:18,109 --> 00:18:24,942 [Klavyeye dokunarak] 233 00:18:47,921 --> 00:18:55,406 ♪♪ 234 00:18:55,407 --> 00:18:58,148 [Telefon çalar] 235 00:18:58,149 --> 00:19:00,324 Malik: Hatırlıyor musun? biz çocukken? 236 00:19:00,325 --> 00:19:02,979 O yaz ayaktaydık teyzenin kulübesinde 237 00:19:02,980 --> 00:19:04,850 ve sen bunun bir olduğunu düşündün arkadaşına söylemek iyi fikir 238 00:19:04,851 --> 00:19:06,460 Erica bizim hakkımızda mı? 239 00:19:06,461 --> 00:19:08,245 Ve nasıl söylediğimi hatırlıyorsun 240 00:19:08,246 --> 00:19:09,986 gerçekten kötü bir durum yaşadım bu konuda bir his. 241 00:19:09,987 --> 00:19:12,423 Liam: Dünyanınki hariç farklı bir yer Malik. 242 00:19:12,424 --> 00:19:13,685 Öyle değil o zamanlar öyleydi. 243 00:19:13,686 --> 00:19:14,904 Aman Tanrım, bunu nasıl söylersin 244 00:19:14,905 --> 00:19:16,645 ve aslında inanıyorum kendin mi? 245 00:19:16,646 --> 00:19:18,559 Birisi evime zorla girdi ve kelimeyi sprey boyayla boyadım -- 246 00:19:18,560 --> 00:19:19,865 Tamam, yapma -- söyleme. 247 00:19:19,866 --> 00:19:21,650 O dünyadan nefret ediyorum. 248 00:19:21,651 --> 00:19:23,564 Benim amacım dünya tam olarak 249 00:19:23,565 --> 00:19:25,131 aynı yer o zamanlar olduğu gibi. 250 00:19:25,132 --> 00:19:26,524 İnsanlar değişmez, Liam, 251 00:19:26,525 --> 00:19:28,439 daha da iyiye gidiyorlar nasıl hissettiklerini gizlerken. 252 00:19:28,440 --> 00:19:30,833 Bunu kastetmediğini biliyorum şu Malik. 253 00:19:30,834 --> 00:19:32,661 Aaron ne anlama geliyor? her şeyi düşündün mü? 254 00:19:32,662 --> 00:19:34,488 O düşünüyor benimle aynı. 255 00:19:34,489 --> 00:19:37,274 Ona söylemedin Henüz değil mi? 256 00:19:37,275 --> 00:19:39,711 Az önce bir güvenlik önlemi aldınız sistem yüklü, 257 00:19:39,712 --> 00:19:41,800 Malik, ne yapıyor bunun hakkında söyleyecek bir şey var mı? 258 00:19:41,801 --> 00:19:44,150 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 259 00:19:44,151 --> 00:19:46,500 Tamam. Her neyse. Bu senin hayatın. 260 00:19:46,501 --> 00:19:47,980 Ne istersen onu yaparsın. 261 00:19:47,981 --> 00:19:49,852 [Garaj kapısı açılır] 262 00:19:49,853 --> 00:19:51,332 Lanet olsun, gitmeliyim. 263 00:19:55,423 --> 00:19:56,685 -Ah, merhaba. -Hey. 264 00:19:56,686 --> 00:19:58,208 sen nesin burada ne işin var? 265 00:19:58,209 --> 00:20:01,298 Sadece birkaç kutuyu kaldırıyorum. Günün nasıldı? 266 00:20:01,299 --> 00:20:03,735 -Elveda. -Mhm. 267 00:20:03,736 --> 00:20:05,824 lütfen acele eder misin ve şimdiden ünlü ol 268 00:20:05,825 --> 00:20:07,957 peki emekli olabilir miyim? 269 00:20:07,958 --> 00:20:10,176 Belki bir milyon yıl içinde. 270 00:20:10,177 --> 00:20:12,352 Güven, bu harika. 271 00:20:12,353 --> 00:20:14,703 Bir nedeni olduğunu biliyordum Sana çok fena düştüm. 272 00:20:14,704 --> 00:20:16,531 [Gülüyor] 273 00:20:21,188 --> 00:20:22,841 size çok sevindim arkadaşlar başarabilirdi. 274 00:20:22,842 --> 00:20:24,843 Peki, çok teşekkürler bizi davet ettiğiniz için. 275 00:20:24,844 --> 00:20:27,280 Marshall. 276 00:20:27,281 --> 00:20:29,326 Bunlar bizim komşularımız Sana bundan bahsetmiştim. 277 00:20:29,327 --> 00:20:31,197 -Merhaba. -Hey. 278 00:20:31,198 --> 00:20:32,721 -Merhaba ben Aaron. -Harun, hoş geldin. 279 00:20:32,722 --> 00:20:34,461 -Bu Malik. -Malik, hoş geldin. 280 00:20:34,462 --> 00:20:36,115 Teşekkür ederim. MERHABA. 281 00:20:36,116 --> 00:20:37,987 Öyle görünüyor ki Malik sen ve benim sahip olduğumuz 282 00:20:37,988 --> 00:20:39,249 küçük bir şey ortak. 283 00:20:39,250 --> 00:20:40,554 Ah evet. Bu da ne? 284 00:20:40,555 --> 00:20:42,252 Peki, ikimiz de kalıyoruz bütün gün evde 285 00:20:42,253 --> 00:20:46,343 diğer önemlilerimiz ise gerçek dünyaya adım atın. 286 00:20:46,344 --> 00:20:47,866 [Kahkahalar] 287 00:20:47,867 --> 00:20:51,914 Bir BT şirketi işletiyorum evden. 288 00:20:51,915 --> 00:20:55,265 Yalnız çalışıyorum. Ben tek adamım göster ama seviyorum. 289 00:20:55,266 --> 00:20:56,875 ♪♪ 290 00:20:56,876 --> 00:20:58,877 Ah evet çarptım Tiffany eve giderken 291 00:20:58,878 --> 00:21:02,968 geçen gün işten. Senin bir yazar olduğundan bahsetmiştim. 292 00:21:02,969 --> 00:21:05,101 Bir yazar. Bu çok heyecan verici. 293 00:21:05,102 --> 00:21:07,233 Peki ne üzerinde çalışıyorsun? 294 00:21:07,234 --> 00:21:11,150 Yani, bu sadece bir biyo parçası. 295 00:21:11,151 --> 00:21:13,283 Sadece hayalet yazıyor. 296 00:21:13,284 --> 00:21:16,155 -Yeni komşulara. -Yeni komşular. 297 00:21:16,156 --> 00:21:17,678 Yeni komşular. 298 00:21:17,679 --> 00:21:19,289 -Şerefe. -Şerefe. 299 00:21:19,290 --> 00:21:33,303 ♪♪ 300 00:21:33,304 --> 00:21:39,789 [Çakma] 301 00:21:44,445 --> 00:22:24,876 ♪♪ 302 00:22:24,877 --> 00:22:31,665 [Alarm çalıyor] 303 00:22:31,666 --> 00:22:34,625 Hey! Durmak! 304 00:22:34,626 --> 00:22:36,105 Bana zarar verme! 305 00:22:36,106 --> 00:22:39,717 Ne yapıyorsun sen benim mülkümde mi? 306 00:22:39,718 --> 00:22:42,328 Bunu al. Lütfen al. 307 00:22:42,329 --> 00:22:46,985 Al onu. Al onu. 308 00:22:46,986 --> 00:22:49,031 Kimseye söyleme. 309 00:22:49,032 --> 00:22:52,425 ♪♪ 310 00:22:52,426 --> 00:22:54,558 Harun: Ne oluyor? Neler oluyor? 311 00:22:54,559 --> 00:22:55,907 Her şey yolunda mı? 312 00:22:55,908 --> 00:22:59,693 Nerede olduğunu biliyor musun? Anahtarlarımı koydum mu? 313 00:22:59,694 --> 00:23:01,565 Son zamanlarda kafam çok karıştı. 314 00:23:01,566 --> 00:23:04,263 [Alarm çalıyor] 315 00:23:04,264 --> 00:23:10,835 Ben, zaman duygum bu aralar işler karıştı. 316 00:23:10,836 --> 00:23:12,097 Aaron: Bir güvenlik sistemi. 317 00:23:12,098 --> 00:23:13,533 Biz yapmadık Chicago'da bile bir tane var. 318 00:23:13,534 --> 00:23:15,709 Lanet olsun. 319 00:23:15,710 --> 00:23:17,537 Özür dilerim dedim, tamam. Sormalıydım. 320 00:23:17,538 --> 00:23:20,889 Üzgünüm. -Bu şeyin maliyeti ne kadardı? 321 00:23:20,890 --> 00:23:24,675 -Birkaç bin gibi. -Aman Tanrım. 322 00:23:24,676 --> 00:23:26,546 İnsanların ne yaptığını biliyorsun banliyölerde, 323 00:23:26,547 --> 00:23:28,157 gidiyorlar kapılarının kilidi açıldı. 324 00:23:28,158 --> 00:24:22,776 ♪♪ 325 00:24:22,777 --> 00:24:25,040 Adam: Kimseye söyleme. 326 00:24:25,041 --> 00:24:27,651 ♪♪ 327 00:24:27,652 --> 00:24:29,131 Lütfen alın. 328 00:24:29,132 --> 00:24:35,703 ♪♪ 329 00:24:38,663 --> 00:24:40,056 Harun: Her şey yolunda mı? 330 00:24:41,927 --> 00:24:45,451 Evet. 331 00:24:45,452 --> 00:24:47,192 Peki, bu güzel ben de seni görmek için. 332 00:24:47,193 --> 00:24:53,416 ♪♪ 333 00:24:53,417 --> 00:24:56,114 Alarmı sen çağır bugün şirket mi? 334 00:24:56,115 --> 00:24:59,770 -Ne için? -Geri ödeme. 335 00:24:59,771 --> 00:25:01,338 biz değiliz o şeyi saklamak. 336 00:25:09,128 --> 00:25:12,348 Yani yaptığın şey bu mu bu kasabada mı? 337 00:25:12,349 --> 00:25:14,003 Oldukça fazla. 338 00:25:21,184 --> 00:25:24,795 Demek sen yeni kızsın iki babayla, değil mi? 339 00:25:24,796 --> 00:25:26,318 Yine başlıyoruz. 340 00:25:26,319 --> 00:25:28,625 Hayır, öyle demek istemedim böyle. 341 00:25:28,626 --> 00:25:30,671 Bence oldukça hoş. 342 00:25:35,241 --> 00:25:37,112 Peki annen nerede? 343 00:25:37,113 --> 00:25:38,417 Sen meraklısın. 344 00:25:38,418 --> 00:25:40,506 Sadece tanımak istiyorum sen her şeysin. 345 00:25:40,507 --> 00:25:43,248 Muhtemelen parti yapıyordur Kosta Rika'da 346 00:25:43,249 --> 00:25:46,295 yeni ailesiyle ve mirasım. 347 00:25:46,296 --> 00:25:49,167 Ah. 348 00:25:49,168 --> 00:25:50,865 Gerçekten istiyorsun beni tanımak için mi? 349 00:25:53,477 --> 00:25:54,869 Bunu tanıyın. 350 00:25:56,001 --> 00:25:58,829 Bok. Mümkün değil! 351 00:25:58,830 --> 00:26:00,526 -Seni ezdim. -Tamam, rövanş. 352 00:26:00,527 --> 00:26:02,007 Bunu yapıyoruz tekrar. 353 00:26:07,752 --> 00:27:35,839 ♪♪ 354 00:27:35,840 --> 00:27:41,759 [Yoğun nefes alma] 355 00:27:53,553 --> 00:27:57,426 Merhaba. 356 00:27:57,427 --> 00:28:00,038 Aman Tanrım. O mu? 357 00:28:02,345 --> 00:28:06,826 Aaron, dün gece ben... sanırım Orada bir şey gördüm 358 00:28:06,827 --> 00:28:09,002 oradaydı -- - Trajik değil mi? 359 00:28:09,003 --> 00:28:10,874 Evet biliyor musun ne oldu? 360 00:28:10,875 --> 00:28:14,269 Torunu onu buldu gecenin ortasında. 361 00:28:14,270 --> 00:28:18,142 birkaçımızı aradık vedalaşmaya geldik. 362 00:28:18,143 --> 00:28:21,406 Biraz dönüştü bir kutlamanın. 363 00:28:21,407 --> 00:28:23,843 Bu sadece onun için çok üzücü. 364 00:28:23,844 --> 00:28:25,497 Gerçekten yakındılar. 365 00:28:25,498 --> 00:28:52,959 ♪♪ 366 00:28:52,960 --> 00:28:57,964 [Kapı gıcırdayarak açılıyor] 367 00:28:57,965 --> 00:30:13,779 ♪♪ 368 00:30:13,780 --> 00:30:16,347 [Kapı açılır, kapanır] 369 00:30:16,348 --> 00:30:44,636 ♪♪ 370 00:30:44,637 --> 00:30:48,466 [Motor Devri] 371 00:30:48,467 --> 00:30:51,426 Asansöre mi ihtiyacınız var? 372 00:30:51,427 --> 00:30:52,905 Takip mi ediyorsun şimdi ben mi? 373 00:30:52,906 --> 00:30:56,213 Oldukça fazla. 374 00:30:56,214 --> 00:30:58,128 Nereye gidiyorsun? 375 00:30:58,129 --> 00:31:00,783 İşe gidiyorum. 376 00:31:00,784 --> 00:31:02,480 Hastayken ara. 377 00:31:02,481 --> 00:31:03,873 [Gülüyor] Mümkün değil. 378 00:31:03,874 --> 00:31:05,831 Hadi. 379 00:31:05,832 --> 00:31:07,398 Lütfen? 380 00:31:07,399 --> 00:31:09,879 ♪♪ 381 00:31:09,880 --> 00:31:12,055 Sadece yapmıyorsun vazgeçtin mi? 382 00:31:12,056 --> 00:31:13,796 ♪♪ 383 00:31:13,797 --> 00:31:16,276 Hiç düşündün mü ayrılma konusunda mı? 384 00:31:16,277 --> 00:31:17,974 Öyle düşünmüyorum. 385 00:31:17,975 --> 00:31:20,498 Yani, her şey burada. 386 00:31:20,499 --> 00:31:22,675 Arkadaşlarım, ailem. 387 00:31:25,156 --> 00:31:26,810 Sen. 388 00:31:29,726 --> 00:31:34,512 bir erkek arkadaşım var şehre geri döndüm. 389 00:31:34,513 --> 00:31:36,385 Yani en azından öyle düşünüyorum Hala öyleyim. 390 00:31:39,823 --> 00:31:41,824 Muhtemelen yapmalısın bunu çöz. 391 00:31:41,825 --> 00:31:52,182 ♪♪ 392 00:31:52,183 --> 00:31:53,750 Hey, şunu görüyor musun? 393 00:32:00,060 --> 00:32:01,670 Ne yapıyor? 394 00:32:01,671 --> 00:32:06,588 ♪♪ 395 00:32:06,589 --> 00:32:07,937 Hadi, hadi buradan çık. 396 00:32:07,938 --> 00:32:18,557 ♪♪ 397 00:32:19,863 --> 00:32:22,560 -[İnliyor] -Nedir bu? 398 00:32:22,561 --> 00:32:24,083 Hiç bir şey. 399 00:32:24,084 --> 00:32:28,044 Ne? Nedir? 400 00:32:28,045 --> 00:32:29,959 Sadece bakın, gerçekten oraya gitmek istemiyorum 401 00:32:29,960 --> 00:32:31,221 bu insanlar beni ürkütüyor. 402 00:32:31,222 --> 00:32:32,875 Aman Tanrım. Bunu hep yapıyorsun. 403 00:32:32,876 --> 00:32:34,398 Ne yap? 404 00:32:34,399 --> 00:32:36,095 Her yapmaya çalıştığımızda biraz daha fazlası olan arkadaşlar 405 00:32:36,096 --> 00:32:38,402 normal gibi, drama yaratıyorsunuz. 406 00:32:38,403 --> 00:32:39,969 Normal ne anlama geliyor? 407 00:32:39,970 --> 00:32:41,274 Ne anlama geldiğini biliyorsun. 408 00:32:41,275 --> 00:32:43,015 [Gülüyor] 409 00:32:43,016 --> 00:32:45,975 Tamam, dünya nedir? "Tom Amca" için 410 00:32:45,976 --> 00:32:48,065 ama eşcinseller için? 411 00:32:50,415 --> 00:32:52,809 Gerçekten mi? 412 00:32:54,854 --> 00:32:56,812 [İç çeker] 413 00:32:56,813 --> 00:32:58,814 Tiffany: Neyse umurumda değil kimse ne diyor 414 00:32:58,815 --> 00:33:01,033 önemli değil eğer bekar bir anneysen 415 00:33:01,034 --> 00:33:05,603 ya da bizim gibi evli bir çift, veya -- hatta, bilirsiniz. 416 00:33:05,604 --> 00:33:07,779 Önemli olan tek şey sevgidir. 417 00:33:07,780 --> 00:33:09,607 Demek istediğim, bu gerçekten hoş bir şey düşünce ve her şey, 418 00:33:09,608 --> 00:33:12,741 ama çoğu insanın olduğundan emin değilim aslında buna katılırdım. 419 00:33:12,742 --> 00:33:15,744 Peki bunu yapmayan insanlar pisliklerdir. 420 00:33:15,745 --> 00:33:17,006 Bal. 421 00:33:17,007 --> 00:33:18,921 Hadi ama tatlım. onlar. 422 00:33:18,922 --> 00:33:20,313 Hayır, o haklı. 423 00:33:20,314 --> 00:33:22,098 Eski karım bile gösterdi onun gerçek renkleri. 424 00:33:22,099 --> 00:33:23,795 İnanmazsın kaç kez duymak zorunda kaldım 425 00:33:23,796 --> 00:33:26,711 avukatları beni eğitmeye çalışıyor eşcinsel olmanın ne anlama geldiğine dair 426 00:33:26,712 --> 00:33:28,452 Ebeveynliğe uygundum kendi kızım. 427 00:33:28,453 --> 00:33:31,542 Hm, evet, inanıyorum resmi terim 428 00:33:31,543 --> 00:33:34,371 bizim durumumuzu anlatırlardı ilişki "gayri meşru"ydu. 429 00:33:34,372 --> 00:33:37,853 Bu doğru. Yüksek risk, yani favorilerimden biriydi. 430 00:33:37,854 --> 00:33:41,465 biliyorsun yüksek risk ne anlama geliyor? 431 00:33:41,466 --> 00:33:42,728 Ne? 432 00:33:44,687 --> 00:33:47,645 Tanrım. 433 00:33:47,646 --> 00:33:50,518 Ben bunu iğrenç buluyorum ne kadar kolay 434 00:33:50,519 --> 00:33:55,000 yanlış stereotipler için kamuoyunu şekillendirmek. 435 00:33:55,001 --> 00:33:59,352 Artık insanlar düşünmüyor takip ediyorlar. 436 00:33:59,353 --> 00:34:00,658 Tyler, sen misin? 437 00:34:00,659 --> 00:34:02,834 Evet, akşam yemeğini kaçırdığım için üzgünüm. 438 00:34:02,835 --> 00:34:04,532 Buzdolabında tatlım. 439 00:34:04,533 --> 00:34:09,972 - Peki neredeydin oğlum? -Yeni bir arkadaşımla yeni çıktım. 440 00:34:09,973 --> 00:34:11,495 Nasıl gitti? 441 00:34:11,496 --> 00:34:13,976 Çok iyi, teşekkürler anne. 442 00:34:13,977 --> 00:34:16,500 Odamda olacağım. 443 00:34:16,501 --> 00:34:18,067 İyi bir çocuğa benziyor. 444 00:34:18,068 --> 00:34:20,896 O bir genç, bu sayılır mı? 445 00:34:20,897 --> 00:34:24,640 [Kahkahalar] 446 00:34:27,991 --> 00:34:31,123 İkinci kapı mı dedin? yoksa üçüncü mü? 447 00:34:31,124 --> 00:34:32,778 Marshall: Pekala, kim hazır elmalı kek için mi? 448 00:34:35,999 --> 00:34:39,262 [Kapı gıcırdayarak açılıyor] 449 00:34:39,263 --> 00:35:18,867 ♪♪ 450 00:35:18,868 --> 00:35:20,999 1792. 451 00:35:21,000 --> 00:35:24,220 ♪♪ 452 00:35:24,221 --> 00:35:27,527 Görüyorum ki Richard'ı bulmuşsun. 453 00:35:27,528 --> 00:35:31,531 O benim büyüğümdü, harika bir şey ya da başka. 454 00:35:31,532 --> 00:35:35,840 Görünüşe göre tam bir gemi arkadaşı. Mavi önlüklüler için savaştı. 455 00:35:35,841 --> 00:35:38,800 Bunu söylediğine yemin edebilirdim sağdan üçüncü kapıydı. 456 00:35:38,801 --> 00:35:41,412 İkincisi, ama kim sayıyor? 457 00:35:43,719 --> 00:35:45,763 Gerçekten görebilirsin aile benzerliği. 458 00:35:45,764 --> 00:35:48,592 Uzun bir kan bağı. 459 00:35:48,593 --> 00:35:51,987 Bizimle ilgili bilgi toplamaya başladım on yıldan fazla bir süre önce soy 460 00:35:51,988 --> 00:35:55,295 ve sağlam bir şeyim var şimdi fotoğraf koleksiyonu. 461 00:35:57,820 --> 00:36:01,650 Hadi, sana işaret edeyim doğru yönde. 462 00:36:13,357 --> 00:36:24,673 ♪♪ 463 00:36:30,330 --> 00:36:36,554 [Yer gıcırdıyor] 464 00:36:36,641 --> 00:36:39,034 Adam: Onlara yardım etmek benim görevim haline geldi. 465 00:36:39,035 --> 00:36:42,602 Onları geri götürmek için sağlıklı bir varoluş 466 00:36:42,603 --> 00:36:47,172 mutluluğu bulabilecekleri yer ve kimliklerini geri alın. 467 00:36:47,173 --> 00:36:52,134 Bu genç erkekler ve kadınlar, İçten içe acı çekiyorlar. 468 00:36:52,135 --> 00:37:40,922 ♪♪ 469 00:37:40,923 --> 00:37:42,924 [Cam kırılıyor] 470 00:37:42,925 --> 00:37:46,579 [Yoğun nefes alma] 471 00:37:46,580 --> 00:37:50,061 Adam: Irkçılığın olduğu bir dönemde ve homofobi 472 00:37:50,062 --> 00:37:51,976 babam başına buyruk biriydi. 473 00:37:51,977 --> 00:37:54,327 Bir Amerikan kahramanı. 474 00:37:57,417 --> 00:38:01,725 ♪♪ 475 00:38:01,726 --> 00:38:03,727 kıçını sanıyordum bir iş buldum. 476 00:38:03,728 --> 00:38:06,991 Yarı zamanlı, değil mi? 477 00:38:06,992 --> 00:38:08,950 Yapmadığınızdan emin olun kendini çok zorlama. 478 00:38:08,951 --> 00:38:10,952 Ben aptal değilim teşekkürler. 479 00:38:10,953 --> 00:38:23,442 ♪♪ 480 00:38:23,443 --> 00:38:25,488 Seni yakaladım. 481 00:38:25,489 --> 00:38:27,795 Hey, bak donuyor. 482 00:38:27,796 --> 00:38:33,409 ♪♪ 483 00:38:33,410 --> 00:38:34,976 Teşekkür ederim. 484 00:38:34,977 --> 00:38:41,113 [Rüzgar ıslığı] 485 00:38:42,593 --> 00:38:45,029 Haydi, hadi gidip bir kase içelim. 486 00:38:45,030 --> 00:38:46,726 Evet. 487 00:38:46,727 --> 00:38:48,251 [Kapı çalınıyor] 488 00:38:56,694 --> 00:39:01,089 Merhaba, ben Malik. değil mi? 489 00:39:01,090 --> 00:39:05,615 Dinle, ben... Seninle konuşmam lazım. 490 00:39:05,616 --> 00:39:07,183 Büyükbabamla ilgili. 491 00:39:09,359 --> 00:39:10,969 Lütfen. 492 00:39:13,145 --> 00:39:18,541 Seni korkuttuysa özür dilerim arka bahçende. 493 00:39:18,542 --> 00:39:23,720 Onun aklı, iyi değildi. 494 00:39:23,721 --> 00:39:28,682 Ama ne olduğunu söyledi mi? orada ne yapıyorsun? 495 00:39:33,296 --> 00:39:35,515 Açıkçası senin tahminin benimki kadar iyi. 496 00:39:39,084 --> 00:39:42,043 O mu? sana bir şey verdin mi? 497 00:39:42,044 --> 00:39:43,654 Hayır. 498 00:39:44,089 --> 00:39:47,918 ♪♪ 499 00:39:47,919 --> 00:39:49,485 Neden? 500 00:39:49,486 --> 00:39:53,881 ♪♪ 501 00:39:53,882 --> 00:39:55,883 Onu çağırıyorlar bir intihar, 502 00:39:55,884 --> 00:40:00,539 aldığını söyleyerek tüm ilaçlarını bir kerede. 503 00:40:00,540 --> 00:40:06,719 Onu özledim. [Hıçkırarak ağlıyorum] 504 00:40:06,720 --> 00:40:08,417 Sorun değil. 505 00:40:08,418 --> 00:40:14,945 ♪♪ 506 00:40:14,946 --> 00:40:17,556 Onu çok özledim. 507 00:40:17,557 --> 00:40:21,735 Farkında değildim misafirimiz vardı. 508 00:40:24,347 --> 00:40:25,738 Aaron, bu... 509 00:40:25,739 --> 00:40:29,351 Ben Matthew. Merhaba, çok hoş sonunda seninle tanışmak için. 510 00:40:29,352 --> 00:40:30,613 Sen Aaron'sun, değil mi? 511 00:40:30,614 --> 00:40:32,224 Bu doğru. 512 00:40:34,574 --> 00:40:36,575 Şey, Muhtemelen gitmeliyim. 513 00:40:36,576 --> 00:40:38,142 Dinlediğiniz için teşekkür ederim. 514 00:40:38,143 --> 00:40:48,065 ♪♪ 515 00:40:48,066 --> 00:40:54,245 Yani belli ki Onun gibi. 516 00:40:54,246 --> 00:40:55,725 DSÖ? 517 00:40:55,726 --> 00:40:57,422 Matthew. 518 00:40:57,423 --> 00:40:59,773 O zamandan bu yana bir süre geçti birisiyle oynadık. 519 00:41:03,168 --> 00:41:06,780 Eğlenceli olabilir. -Ciddi misin? 520 00:41:10,045 --> 00:41:11,871 hatırlıyor musun beni sürüklediğinde 521 00:41:11,872 --> 00:41:15,440 o partiye arkadaşların Jason'ın mı? 522 00:41:15,441 --> 00:41:17,008 Böyle olabilir. 523 00:41:20,316 --> 00:41:24,755 Bu asla olmayacak. Sadece seni istiyorum. 524 00:41:36,767 --> 00:41:39,899 Buraya gel. 525 00:41:39,900 --> 00:41:46,428 [Çığlık atıyor] 526 00:41:46,429 --> 00:41:48,082 Aman Tanrım. 527 00:41:48,083 --> 00:41:49,518 -Kayla. -Aman Tanrım. 528 00:41:49,519 --> 00:41:51,346 Kan kaybediyorum. -Kayla, tatlım ne oldu? 529 00:41:51,347 --> 00:41:53,000 -Ah! -Bana bak! 530 00:41:53,001 --> 00:41:55,133 Ne oldu, nereden? -Bilmiyorum. 531 00:41:58,963 --> 00:42:00,703 Nereden geliyor? Nedir? 532 00:42:00,704 --> 00:42:02,618 -Bilmiyorum. -Malik, havlu getir! 533 00:42:02,619 --> 00:42:05,577 ♪♪ 534 00:42:05,578 --> 00:42:06,970 Aman Tanrım. 535 00:42:06,971 --> 00:42:43,093 ♪♪ 536 00:42:43,094 --> 00:42:46,705 Birisini mi düşünüyorsun bunları oraya mı koyacaksın? 537 00:42:46,706 --> 00:42:49,447 Ne? 538 00:42:49,448 --> 00:42:52,189 Hayır. Birisi bunu neden yapsın ki? 539 00:42:52,190 --> 00:42:54,496 Muhtemelen sadece orada yaşamak 540 00:42:54,497 --> 00:42:56,672 ve zehir yediler ya da bir şey ve öldü. 541 00:42:56,673 --> 00:43:01,111 ♪♪ 542 00:43:01,112 --> 00:43:02,678 Tanrım, bu çok fazla kan. 543 00:43:02,679 --> 00:43:29,618 ♪♪ 544 00:43:29,619 --> 00:43:31,446 Adam: Bu yüzden kurdum Ernie Darrylson kliniği, 545 00:43:31,447 --> 00:43:33,100 babamın adına. 546 00:43:33,101 --> 00:43:35,798 Görüyorsunuz, klinik şunu sunuyor geri dönüş yolu 547 00:43:35,799 --> 00:43:40,324 doğruluğa doğru günah ve ayartmadan uzak. 548 00:43:40,325 --> 00:43:45,982 Bu genç erkekler ve kadınlar, İçten içe acı çekiyorlar. 549 00:43:45,983 --> 00:43:47,592 O benim -- oldu 550 00:43:47,593 --> 00:43:50,987 ♪♪ 551 00:43:50,988 --> 00:43:53,250 Bu yüzden kurdum Ernie Darrylson kliniği, 552 00:43:53,251 --> 00:43:54,817 babamın adına. 553 00:43:54,818 --> 00:44:01,737 ♪♪ 554 00:44:01,738 --> 00:44:03,739 Malik: Eşcinsel dönüşüm terapi işe yarıyor. 555 00:44:03,740 --> 00:44:08,439 ♪♪ 556 00:44:08,440 --> 00:44:10,399 İsa aşkına. 557 00:44:13,010 --> 00:44:15,751 Kayla: Siz var mısınız çocuklar? Polaroid boş fotoğraflarımı gördün mü? 558 00:44:15,752 --> 00:44:17,970 Yemin ederim vardı bir grup bunlardan. 559 00:44:17,971 --> 00:44:19,972 Harun: Belki odanı temizleseydin arada bir. 560 00:44:19,973 --> 00:44:21,452 İyi deneme. 561 00:44:21,453 --> 00:44:40,516 ♪♪ 562 00:44:43,475 --> 00:44:45,608 Kimseye söyleme. 563 00:44:46,783 --> 00:44:48,349 Lütfen alın. 564 00:44:48,350 --> 00:45:04,540 ♪♪ 565 00:45:11,024 --> 00:45:14,157 Malik: İhtiyacım var sana bir şey söylemek istiyorum. 566 00:45:14,158 --> 00:45:15,767 -Ne? -Yapamam. 567 00:45:15,768 --> 00:45:18,422 Harun: Sen neden bahsediyorsun? 568 00:45:18,423 --> 00:45:19,945 Kitap. 569 00:45:19,946 --> 00:45:22,339 Sabit diskim başarısız oldu. tamamen kızartılmış, 570 00:45:22,340 --> 00:45:23,819 dün gece sigara içmeye başladı. 571 00:45:23,820 --> 00:45:27,171 Ben sadece... -Peki, yedekledin mi? 572 00:45:29,956 --> 00:45:31,957 Aman Tanrım. 573 00:45:31,958 --> 00:45:34,612 [Kapı vuruluyor] 574 00:45:34,613 --> 00:45:38,094 Malik, sen oradaydın neredeyse bir saat boyunca. 575 00:45:38,095 --> 00:45:39,748 tükeniyorsun tüm sıcak su. 576 00:45:39,749 --> 00:45:41,053 Gitmek zorundayım. 577 00:45:41,054 --> 00:45:45,275 ♪♪ 578 00:45:45,276 --> 00:45:47,712 Üzgünüm, sümük, dışarı çıkacağım sadece bir anda... 579 00:45:47,713 --> 00:47:21,763 ♪♪ 580 00:47:21,764 --> 00:47:24,461 Malik: Polis arıyor bir cinayet intihar. 581 00:47:24,462 --> 00:47:33,340 ♪♪ 582 00:47:33,341 --> 00:47:35,733 Aman Tanrım. 583 00:47:35,734 --> 00:47:38,867 ♪♪ 584 00:47:38,868 --> 00:47:40,477 Her şey yolunda mı? 585 00:47:40,478 --> 00:47:45,787 ♪♪ 586 00:47:45,788 --> 00:47:48,442 -Hareket etmemiz lazım. -Ah, Tanrım, işte başlıyoruz. 587 00:47:48,443 --> 00:47:49,965 Dışarı çıkmamız lazım bu kasabanın Aaron'u, 588 00:47:49,966 --> 00:47:52,837 bir şey var Burası hakkında doğru değil. 589 00:47:52,838 --> 00:47:55,536 Nedir? hakkında mı konuşuyorsun? 590 00:47:55,537 --> 00:47:57,538 Alarmın çaldığı gece Bay Reinhart'ın, 591 00:47:57,539 --> 00:48:00,192 bana bir kağıt parçası verdi. 592 00:48:00,193 --> 00:48:01,542 Bir dizi var üzerinde tarihler var. 593 00:48:01,543 --> 00:48:04,762 Geri dönüyor onlarca yıldır. 594 00:48:04,763 --> 00:48:08,375 Beni dinler misin? Bizi uyarmaya çalışıyordu. 595 00:48:08,376 --> 00:48:11,116 Onları evinde gördüm. Harun, 596 00:48:11,117 --> 00:48:12,553 Marshall ve Matthew ve onlardan bir grup 597 00:48:12,554 --> 00:48:14,119 ve yapıyorlardı orada bir şey var, 598 00:48:14,120 --> 00:48:15,904 ve ertesi gün Reinhart, öylece ölü mü ortaya çıktı? 599 00:48:15,905 --> 00:48:17,166 Ben sadece... 600 00:48:17,167 --> 00:48:18,602 vardı başka bir çift, Aaron. 601 00:48:18,603 --> 00:48:20,125 Eşcinsel bir çift vardı kasabada yaşayan 602 00:48:20,126 --> 00:48:22,432 ve öldürüldüler 10 yıl önce. 603 00:48:22,433 --> 00:48:23,694 Neden olmasın 604 00:48:23,695 --> 00:48:25,000 Marshall ve Tiffany bundan bahsetmiş miydiniz? 605 00:48:25,001 --> 00:48:26,654 Biliyorlardı ve onlar hiçbir şey söylemedi. 606 00:48:26,655 --> 00:48:27,916 Bize yalan söylüyorlar. 607 00:48:27,917 --> 00:48:31,528 Kimse bize yalan söylemiyor Mal. 608 00:48:31,529 --> 00:48:34,705 Eğer onlarla nişanlanırsan. Kelimenin tam anlamıyla herhangi bir zaman harcadıysanız 609 00:48:34,706 --> 00:48:37,230 onlarla sosyal olmak, bunu bilirsin. 610 00:48:39,276 --> 00:48:41,233 Onlarla yakındılar. 611 00:48:41,234 --> 00:48:44,672 Bunların hepsini bana anlattılar. 612 00:48:44,673 --> 00:48:46,761 Marshall ve Tiffany onlar iyi insanlardır, Mal, 613 00:48:46,762 --> 00:48:49,154 ve biliyor musun, Bu kasabayı sevdim. 614 00:48:49,155 --> 00:48:50,852 Aman Tanrım, Harun. 615 00:48:50,853 --> 00:48:53,332 Bunu düşünmeyi bırakmalısın herkes seni elde etmeye çalışıyor 616 00:48:53,333 --> 00:48:55,247 her zaman. 617 00:48:55,248 --> 00:48:57,294 düşündüm bunu geçmiştik. 618 00:49:01,298 --> 00:49:04,822 Ne oldu sana trajikti, biliyorum ama -- 619 00:49:04,823 --> 00:49:06,564 Tanrım, lütfen. 620 00:49:10,916 --> 00:49:13,396 Bu olmayacak tekrar söylüyorum. 621 00:49:13,397 --> 00:49:18,401 ♪♪ 622 00:49:18,402 --> 00:49:20,621 Yapamazsın bu tür bir vaat. 623 00:49:20,622 --> 00:49:23,406 ♪♪ 624 00:49:23,407 --> 00:49:25,452 - Liam: Malik, sakin ol, sadece görmek istediğini görmek. 625 00:49:25,453 --> 00:49:28,019 Rakamlar sadece gürültü, anlamsızdırlar. 626 00:49:28,020 --> 00:49:29,673 Her 10 yılda bir, 627 00:49:29,674 --> 00:49:32,154 bunun öyle olduğunu bile düşünmüyorsun biraz tuhaf mı? 628 00:49:32,155 --> 00:49:35,810 - Liam: Sizce nedeni olabilir mi? beni arayıp duruyorsun 629 00:49:35,811 --> 00:49:40,249 çünkü arıyorsun izin için mi? 630 00:49:40,250 --> 00:49:43,470 Ne için izin? 631 00:49:43,471 --> 00:49:45,254 Liam: Devam etmek için. 632 00:49:45,255 --> 00:49:47,038 Yoluma devam ettim, tamam mı? 633 00:49:47,039 --> 00:49:50,041 Açıkça ilerledim. 634 00:49:50,042 --> 00:49:51,869 Liam: Bunu yapmaya devam edemeyiz Malik. 635 00:49:51,870 --> 00:49:53,480 Kapatıyorum. 636 00:49:53,481 --> 00:49:56,439 Ne? Hayır Liam, hadi. Bu konuda yardımına ihtiyacım var. 637 00:49:56,440 --> 00:50:00,138 Liam mı? Bok. 638 00:50:00,139 --> 00:51:46,941 ♪♪ 639 00:51:46,942 --> 00:51:50,727 Malik: Bu bizim başımıza geldi orada yaşadığımız ilk hafta. 640 00:51:50,728 --> 00:52:21,672 ♪♪ 641 00:52:30,768 --> 00:52:37,383 [Kapı gıcırdayarak açılıyor] 642 00:52:38,776 --> 00:52:40,429 Melik: Alo? 643 00:52:40,430 --> 00:52:48,351 [Yer gıcırdıyor] 644 00:52:59,492 --> 00:53:01,146 Merhaba? 645 00:53:06,761 --> 00:53:12,114 [Kapı gıcırdayarak açılıyor] 646 00:53:17,075 --> 00:53:27,781 ♪♪ 647 00:53:27,782 --> 00:53:29,392 Merhaba? 648 00:53:40,055 --> 00:53:41,709 Kim var orada? 649 00:53:48,672 --> 00:54:22,357 ♪♪ 650 00:54:22,358 --> 00:54:24,185 Ne oluyor? 651 00:54:24,186 --> 00:54:26,578 ♪♪ 652 00:54:26,579 --> 00:54:28,058 Harun! 653 00:54:28,059 --> 00:54:30,148 Sabit diskim neden çıkarıldı? 654 00:54:44,206 --> 00:54:45,773 Bu nedir? 655 00:54:48,079 --> 00:54:49,950 Bu ben değilim. 656 00:54:49,951 --> 00:54:51,778 Harun, yemin ederim bu olmadı. 657 00:54:51,779 --> 00:54:54,519 Bakıyorlar benim için oldukça gerçek. 658 00:54:54,520 --> 00:54:56,304 görmüyor musun neler oluyor? 659 00:54:56,305 --> 00:54:58,001 Bunu bize yapıyorlar. 660 00:54:58,002 --> 00:55:00,134 Neden bana söylemedin? istediğin bu muydu? 661 00:55:00,135 --> 00:55:02,266 Sana izin verirdim. 662 00:55:02,267 --> 00:55:04,747 Olmadı. 663 00:55:04,748 --> 00:55:06,618 Öyle değil. Harun, gitme. 664 00:55:06,619 --> 00:55:08,273 Durmak. 665 00:55:10,319 --> 00:55:12,276 Yapmıyorum. 666 00:55:12,277 --> 00:55:15,714 seni burada görmek istemiyorum geri döndüğümde. 667 00:55:15,715 --> 00:55:18,021 neredeyim Gitmeli miyim? 668 00:55:18,022 --> 00:55:19,283 Anlayın. 669 00:55:19,284 --> 00:55:21,764 Harun! 670 00:55:21,765 --> 00:55:30,381 ♪♪ 671 00:55:30,382 --> 00:55:36,605 [Telefon çalıyor] 672 00:55:36,606 --> 00:55:40,348 [Ağlıyor] Kahretsin. 673 00:55:40,349 --> 00:56:07,505 ♪♪ 674 00:56:07,506 --> 00:56:13,729 [Telefon çalıyor] 675 00:56:13,730 --> 00:56:15,252 Malik: Aaron, sen varsın açıklamama izin verin. 676 00:56:15,253 --> 00:56:17,124 Ne? 677 00:56:17,125 --> 00:56:19,954 Bekle, o ne yaptı? 678 00:56:24,349 --> 00:56:29,702 [Polis telsizi sohbeti] 679 00:56:49,070 --> 00:56:52,463 O bunu hak etti. Jessica tam bir kaltak. 680 00:56:52,464 --> 00:56:54,901 Kayla, gerçekten öyle duymak istemiyorum. 681 00:56:54,902 --> 00:56:57,904 Gideceğimi söyledi Tyler'a AID vermek 682 00:56:57,905 --> 00:56:59,994 çünkü biliyorsun. 683 00:57:04,172 --> 00:57:07,914 İnsanlar babanı ve beni görüyor onlardan farklı olarak 684 00:57:07,915 --> 00:57:10,220 ve farklı insanları korkutuyor. 685 00:57:10,221 --> 00:57:12,483 İnsanlar aptaldır. 686 00:57:12,484 --> 00:57:14,094 Ayrıca Tyler seviyor çok daha iyiyim. 687 00:57:14,095 --> 00:57:16,966 ben çok ciddiyim şimdi Kayla. 688 00:57:16,967 --> 00:57:19,229 Bu kasabada ve bu ülkede, 689 00:57:19,230 --> 00:57:22,406 insanlar için güvenli değil bu göze çarpıyor, tamam mı? 690 00:57:22,407 --> 00:57:23,712 unutman gerek söylediğim her şey 691 00:57:23,713 --> 00:57:24,974 yüksek sesle ve gururla ilgili, 692 00:57:24,975 --> 00:57:27,194 dikkat çekme kendine. 693 00:57:27,195 --> 00:57:32,068 Açıkça konuşmayın, yüksek sesle konuşmayın, güvenli değil. 694 00:57:32,069 --> 00:57:36,725 ♪♪ 695 00:57:36,726 --> 00:57:38,814 Ayrıca şu Tyler denen çocuk biraz ürkütücü. 696 00:57:38,815 --> 00:57:42,122 O sadece tek bir şey istiyor yine de senden. 697 00:57:42,123 --> 00:57:44,907 Asılmanı istemiyorum onunla dışarı çıktık. 698 00:57:44,908 --> 00:57:48,780 Beni duyuyor musun? 699 00:57:48,781 --> 00:57:50,304 Kayla, beni duyuyor musun? 700 00:57:50,305 --> 00:57:53,961 Evet, seni duyuyorum. 701 00:57:56,137 --> 00:57:57,615 Söz. 702 00:57:57,616 --> 00:58:03,708 ♪♪ 703 00:58:03,709 --> 00:58:07,190 Jessica için endişelenme. İşimiz bitti. 704 00:58:07,191 --> 00:58:08,975 Seninle birlikte olmak istiyorum. 705 00:58:08,976 --> 00:58:16,634 ♪♪ 706 00:58:16,635 --> 00:58:18,419 Bekle. Bir saniye bekle. 707 00:58:18,420 --> 00:58:26,470 ♪♪ 708 00:58:26,471 --> 00:58:28,952 hiç gitmedim her şeyden önce. 709 00:58:30,998 --> 00:58:33,782 Bana söylediğin için teşekkürler. 710 00:58:33,783 --> 00:58:36,350 Yine de hazırım. 711 00:58:36,351 --> 00:58:39,353 Hayır, sorun değil. 712 00:58:39,354 --> 00:58:40,963 Bence beklemeliyiz. 713 00:58:40,964 --> 00:58:46,490 ♪♪ 714 00:58:46,491 --> 00:58:48,057 Sorun ne? 715 00:58:48,058 --> 00:58:52,192 ♪♪ 716 00:58:52,193 --> 00:58:53,671 Beni istemiyor musun? 717 00:58:53,672 --> 00:58:56,631 Hayır, hayır istiyorum. 718 00:58:56,632 --> 00:58:59,329 Gerçekten istiyorum. 719 00:58:59,330 --> 00:59:03,464 Sadece onu istiyorum özel olmak. 720 00:59:03,465 --> 00:59:14,040 ♪♪ 721 00:59:14,041 --> 00:59:19,784 Adam: Bu, dostlarım, Bu radikal feminizmdir. 722 00:59:19,785 --> 00:59:22,352 Clinton'un gündemi ve Clinton 723 00:59:22,353 --> 00:59:24,963 Amerika'ya empoze ederdim. 724 00:59:24,964 --> 00:59:29,794 Talep üzerine kürtaj, bir turnusol Yüksek Mahkeme için sınav. 725 00:59:29,795 --> 00:59:32,710 Ayrımcılık dini okullar, 726 00:59:32,711 --> 00:59:36,627 savaş birimlerindeki kadınlar eşcinsel hakları, 727 00:59:36,628 --> 00:59:40,283 ama bu öyle bir şey değil Amerika'nın ihtiyacı olan değişim. 728 00:59:40,284 --> 00:59:43,069 Bu öyle bir değişiklik değil Amerika istiyor, 729 00:59:43,070 --> 00:59:44,809 ve bu türden bir değişiklik değil 730 00:59:44,810 --> 00:59:49,075 bir ulusa bağlı kalabiliriz Biz hâlâ Tanrı'nın ülkesi diyoruz. 731 00:59:49,076 --> 01:00:41,823 ♪♪ 732 01:00:41,824 --> 01:00:44,174 [Kapı zili çalıyor] 733 01:00:47,960 --> 01:00:50,310 Malik. 734 01:00:50,311 --> 01:00:52,181 sana yardım edebilir miyim bir şeyle mi? 735 01:00:52,182 --> 01:00:56,490 -Bir içki içebilirim. -Neşelen. 736 01:00:56,491 --> 01:00:58,797 Eminim Harun gelecek. 737 01:01:02,801 --> 01:01:06,587 Sadece öyle değil herhangi bir anlam ifade eder. 738 01:01:06,588 --> 01:01:08,459 Yani bu doğru değil mi? 739 01:01:10,679 --> 01:01:12,984 Yargılamıyorum. 740 01:01:12,985 --> 01:01:16,553 Hayır, bu doğru değil. 741 01:01:16,554 --> 01:01:20,166 En azından Öyle olduğunu düşünmüyorum. 742 01:01:20,167 --> 01:01:23,473 Öyle olduğunu düşünmüyorsun. 743 01:01:23,474 --> 01:01:26,955 Şeyler az önce... 744 01:01:26,956 --> 01:01:29,045 Az önce oradaydılar son zamanlarda biraz sisli. 745 01:01:34,920 --> 01:01:38,227 Yani, sabit diskiniz. 746 01:01:38,228 --> 01:01:40,708 Çok komik, Aaron bu konuda çok endişeli görünüyordu 747 01:01:40,709 --> 01:01:42,492 evin önünden geçtiğimde onu almak için 748 01:01:42,493 --> 01:01:45,800 ama vardı bunda yanlış bir şey yok. 749 01:01:45,801 --> 01:01:48,237 -Hiç bir şey. -HAYIR. 750 01:01:48,238 --> 01:01:50,848 Hiç bir şey. 751 01:01:50,849 --> 01:01:56,332 Bir şey vardı başka olsa da. 752 01:01:56,333 --> 01:02:01,468 Malik, ben, Klasörü gördüm. 753 01:02:01,469 --> 01:02:03,861 Hangi klasör? 754 01:02:03,862 --> 01:02:08,301 Sanırım hangisi olduğunu biliyorsun. 755 01:02:08,302 --> 01:02:10,868 Eğer insanlar rüzgarı yakalasaydı o şeylerden, 756 01:02:10,869 --> 01:02:12,479 Yani, sadece... pek iyi görünmeyecek, 757 01:02:12,480 --> 01:02:15,656 özellikle birisi senin duruşunda. 758 01:02:15,657 --> 01:02:16,961 hiçbir fikrim yok ne konuşuyorsun -- 759 01:02:16,962 --> 01:02:19,748 Biz arkadaşız. Malik. 760 01:02:23,186 --> 01:02:26,449 Sırrın benimle güvende. 761 01:02:26,450 --> 01:02:30,540 Ama senin yerinde olsaydım, gerçekten biraz yardım almayı düşünürdüm 762 01:02:30,541 --> 01:02:35,458 çünkü belli ki bir problemin var. 763 01:02:35,459 --> 01:02:39,115 Sana bir yedek hazırladım oraya sür 764 01:02:42,423 --> 01:02:45,729 sonra geleceğim ve yükleyin. 765 01:02:45,730 --> 01:02:55,173 ♪♪ 766 01:02:55,174 --> 01:02:59,526 Heyecan verici bir zaman hayatta olmak, Malik. 767 01:02:59,527 --> 01:03:03,356 O kadar çok değişiklik oluyor ki dünyada ama o kadar çok ki 768 01:03:03,357 --> 01:03:07,752 aynı kalacak gibi görünüyor, ne demek istediğimi biliyor musun? 769 01:03:09,885 --> 01:03:13,888 Affedersin. Gitmek zorundayım. 770 01:03:13,889 --> 01:04:16,472 ♪♪ 771 01:04:16,473 --> 01:04:25,481 [Işık titriyor] 772 01:04:25,482 --> 01:04:56,599 ♪♪ 773 01:04:56,600 --> 01:04:58,427 Liam orada mısın? 774 01:04:58,428 --> 01:05:00,298 Operatör: Aramanız yapılamaz çevirildiği gibi tamamlandı. 775 01:05:00,299 --> 01:05:02,126 Numarayı kontrol edin ve tekrar arayın. 776 01:05:02,127 --> 01:05:13,224 ♪♪ 777 01:05:13,225 --> 01:05:16,924 [Ciddi bir sesle fısıldıyor] 778 01:05:16,925 --> 01:05:32,809 ♪♪ 779 01:05:32,810 --> 01:05:34,637 Kadın: Anahtarlarını buldun mu? 780 01:05:34,638 --> 01:05:37,814 Adam: Tamam, evet. Ah, onları buldum. 781 01:05:37,815 --> 01:05:40,991 Tam buradalar. -Tanrıya şükür. 782 01:05:40,992 --> 01:05:52,176 ♪♪ 783 01:05:52,177 --> 01:05:57,618 [Hıçkırarak ağlıyorum] 784 01:05:58,532 --> 01:06:01,621 Kadın: Ve işte ilk günümüzdeyiz yeni evimizde. 785 01:06:01,622 --> 01:06:05,320 Haydi Sam'in fotoğrafını çekelim yeni bisiklet. 786 01:06:05,321 --> 01:06:08,715 -Burada mutlu olacağız. -Evet. 787 01:06:08,716 --> 01:06:13,067 Hannah her şeyi belgeledi bu onun ailesinin başına geldi. 788 01:06:13,068 --> 01:06:17,593 En azından bize söylediler gerçekte nasıl hissettiklerini. 789 01:06:17,594 --> 01:06:20,683 Siktir git bunu kim yaptıysa. 790 01:06:20,684 --> 01:06:22,555 Hepsi aynı şeyler. 791 01:06:22,556 --> 01:06:24,687 Şuna bak, kamera ipuçları veriyor. 792 01:06:24,688 --> 01:06:26,428 Bu bazılarının parçası bir çeşit ritüel. 793 01:06:26,429 --> 01:06:28,952 Her 10 yılda bir yapıyorlar seçim, bu -- 794 01:06:28,953 --> 01:06:33,000 Harun: Lütfen, lütfen ne söyleme Sanırım şunu söylemek üzeresin. 795 01:06:33,001 --> 01:06:36,090 -Biz seçilmişiz. -Tamam, yapma, yapma. 796 01:06:36,091 --> 01:06:37,395 Biz seçildik. 797 01:06:37,396 --> 01:06:41,487 [Kahkahalar] 798 01:06:41,488 --> 01:06:44,315 -Ne için seçildiniz? -Seçim yapıldıktan sonra, 799 01:06:44,316 --> 01:06:50,060 hiç kimsede bir şey yok durdurmak için yapabilir. 800 01:06:50,061 --> 01:07:02,116 ♪♪ 801 01:07:02,117 --> 01:07:09,166 Harun: Malik mi? Malik mi? Yardıma ihtiyacınız var. 802 01:07:09,167 --> 01:07:14,084 [Yüksek perdeden ciyaklama] 803 01:07:14,085 --> 01:07:15,869 Malik: Kahretsin. 804 01:07:15,870 --> 01:07:48,728 ♪♪ 805 01:07:48,729 --> 01:07:51,296 Ah, lanet olsun. 806 01:07:52,733 --> 01:07:54,560 Lanet ilaçlarımı değiştirdiler. 807 01:07:54,561 --> 01:07:56,083 Operatör: Bu numara bağlantı kesildi veya 808 01:07:56,084 --> 01:07:57,867 artık hizmette değil. -Liam, burada mısın? 809 01:07:57,868 --> 01:07:59,913 Ulaştığınızı düşünüyorsanız bu kayıt yanlışlıkla 810 01:07:59,914 --> 01:08:01,262 lütfen numarayı kontrol edip deneyin tekrar. 811 01:08:01,263 --> 01:08:04,134 Anne, lütfen beni kaydetmeyi bırak. berbatım. 812 01:08:04,135 --> 01:08:07,268 Kadın: Haydi ama sen gerçekten iyiye gidiyor. 813 01:08:07,269 --> 01:08:13,970 [Kaydedici çalıyor] 814 01:08:13,971 --> 01:08:24,241 ♪♪ 815 01:08:24,242 --> 01:08:26,243 [Gülüyor] Ben berbatım. 816 01:08:26,244 --> 01:08:30,247 Kadın: Ah, harikasın neden bahsediyorsun? 817 01:08:30,248 --> 01:08:34,382 Seni seviyorum anne. Teşekkür ederim. 818 01:08:34,383 --> 01:08:36,471 Kayla. 819 01:08:36,472 --> 01:09:06,283 ♪♪ 820 01:09:06,284 --> 01:09:07,807 [Çığlık atıyor] 821 01:09:07,808 --> 01:09:15,815 ♪♪ 822 01:09:15,816 --> 01:09:18,644 Ne oluyor? 823 01:09:18,645 --> 01:09:22,256 ♪♪ 824 01:09:22,257 --> 01:09:25,477 Kayla! Harun! 825 01:09:32,267 --> 01:09:34,137 ♪♪ 826 01:09:34,138 --> 01:09:43,103 [Kahkahalar] 827 01:09:43,104 --> 01:09:44,800 Malik, aman Tanrım. 828 01:09:44,801 --> 01:09:46,062 Bunu başardığına çok sevindim. 829 01:09:46,063 --> 01:09:48,717 Bu çok özel bir gece. 830 01:09:48,718 --> 01:09:50,632 Malik: Bu da ne? O nerede? 831 01:09:50,633 --> 01:09:53,853 O iyi. Sonuçta, bunların hepsi onun için. 832 01:09:53,854 --> 01:09:55,985 Harun mu? Harun. 833 01:09:55,986 --> 01:09:59,249 [Kahkahalar] 834 01:09:59,250 --> 01:10:00,816 Neredeydin? 835 01:10:00,817 --> 01:10:02,035 Ne demek istiyorsun? "Neredeydim?" 836 01:10:02,036 --> 01:10:03,297 Beni dışarı attın. 837 01:10:03,298 --> 01:10:06,126 bu öyleydi neredeyse bir hafta önce. 838 01:10:06,127 --> 01:10:09,129 Malik. 839 01:10:09,130 --> 01:10:13,960 Hoş geldin. bilmiyordum burada olacaktın. 840 01:10:13,961 --> 01:10:15,831 Nerelerdeydin? -Malik ne yapıyorsun? 841 01:10:15,832 --> 01:10:17,920 Vay, vay, vay, Malik, hayır. 842 01:10:17,921 --> 01:10:20,357 Durmak. 843 01:10:20,358 --> 01:10:22,882 Malik, Malik. Ne yapıyorsun? 844 01:10:22,883 --> 01:10:25,841 -Onu koruyorum. -Kimden? 845 01:10:25,842 --> 01:10:27,538 Sen! 846 01:10:27,539 --> 01:10:29,977 [Silah sesi] 847 01:11:29,776 --> 01:11:37,957 ♪♪ 848 01:11:37,958 --> 01:11:41,962 [Hapishane kapısı çarpılır] 849 01:11:54,496 --> 01:11:57,193 Harun: 850 01:11:57,194 --> 01:11:59,762 Malik. 851 01:12:01,938 --> 01:12:03,722 evi koyuyorum satışa sunuldu. 852 01:12:07,944 --> 01:12:09,337 Kayla ve ben... 853 01:12:10,773 --> 01:12:12,905 ...geri döneceğiz şehir 854 01:12:12,906 --> 01:12:15,603 ve annemle kal. -Aman Tanrım, Tanrıya şükür. 855 01:12:15,604 --> 01:12:18,998 Aman Tanrım. 856 01:12:18,999 --> 01:12:23,872 Aaron, o kadar uzağa koşmalısın Bu kasabadan olabildiğince uzağa. 857 01:12:23,873 --> 01:12:26,267 Bulunduğumuz şehir değil Malik'ten kaçıyorum. 858 01:12:33,970 --> 01:12:40,803 Anlamıyorsun biliyorum ama yapmam gerekeni yaptım. 859 01:12:43,850 --> 01:12:46,590 Liam biliyor neden bunu yapmak zorunda kaldım. 860 01:12:46,591 --> 01:12:50,203 Liam mı? 861 01:12:50,204 --> 01:12:51,858 Liam kim, Malik? 862 01:12:54,556 --> 01:12:58,167 Eski erkek arkadaşım sence kim? 863 01:12:58,168 --> 01:12:59,778 İsa aşkına. 864 01:13:02,912 --> 01:13:06,436 Belki eğer sadece... belki eğer gidip onunla konuşursan. 865 01:13:06,437 --> 01:13:08,743 Belki onunla konuşursan, o zaman sana her şeyi anlatabilir 866 01:13:08,744 --> 01:13:13,095 ve bileceksin -- bunu neden yaptığımı anlayacaksın. 867 01:13:13,096 --> 01:13:15,663 Bunu yapamam. Malik. 868 01:13:15,664 --> 01:13:18,840 Neden? 869 01:13:18,841 --> 01:13:20,450 Neden yapamıyorsun? 870 01:13:20,451 --> 01:13:27,501 ♪♪ 871 01:13:27,502 --> 01:13:31,287 -Gitmem lazım. -HAYIR. 872 01:13:31,288 --> 01:13:34,595 Hayır Harun. lütfen. 873 01:13:34,596 --> 01:13:37,119 Aaron, gitme... sadece onunla konuş. 874 01:13:37,120 --> 01:13:39,121 Sadece onunla konuş, lütfen. 875 01:13:39,122 --> 01:13:42,037 Aaron, onunla konuş yeter. Ben sadece onu koruyordum. 876 01:13:42,038 --> 01:13:48,174 [Hıçkırarak ağlıyorum] Başka seçeneğim yoktu. 877 01:13:48,175 --> 01:14:53,892 ♪♪ 878 01:15:10,126 --> 01:15:13,128 İçeri girebilir miyim? 879 01:15:13,129 --> 01:15:17,786 [Ağlıyor] 880 01:15:31,800 --> 01:15:33,454 Bu işte birlikteyiz. 881 01:15:37,110 --> 01:15:38,936 Bunu biliyorsun, değil mi? 882 01:15:38,937 --> 01:15:41,504 biz yapacağız bunu atlat. 883 01:15:41,505 --> 01:15:44,856 [Ağlıyor] 884 01:16:35,733 --> 01:16:42,913 ♪♪ 885 01:16:42,914 --> 01:16:44,393 Kadın: Bu mu şey çalışıyor mu? 886 01:16:44,394 --> 01:16:46,830 Anne, cidden, kırmızı ışık yanıp sönüyor, 887 01:16:46,831 --> 01:16:49,094 yani kayıt yapıyor. 888 01:16:49,095 --> 01:16:51,096 Ne, bu bir parti. 889 01:16:51,097 --> 01:16:52,619 Hadi, Ty'ı görmeye gitmek istiyorum. 890 01:16:52,620 --> 01:16:54,317 çok gençsin bir erkek arkadaş için. 891 01:16:57,146 --> 01:17:00,279 Marshall: Zorla içeri girdin bu kasabada mı? 892 01:17:00,280 --> 01:17:04,631 Kadın: Biz de öyle düşündük eşim yani, o bu konuda gerçekten üzgün. 893 01:17:04,632 --> 01:17:07,634 Marshall: Açıkçası öyle gençler olmalı. 894 01:17:07,635 --> 01:17:09,592 Kadın: Peki, ondan bahsetmişken, bizimki öyle görünüyor 895 01:17:09,593 --> 01:17:11,333 gayet iyi anlaşıyoruz. 896 01:17:11,334 --> 01:17:14,989 Neden sen ve Ty bir tabak yemek almaya gelir misin? 897 01:17:14,990 --> 01:17:16,599 Harun: Yüce İsa. 898 01:17:16,600 --> 01:17:29,135 ♪♪ 899 01:17:53,028 --> 01:17:55,986 Sen ne sikimsin? 900 01:17:55,987 --> 01:18:00,948 Ben etrafta olan biriyim çok uzun zamandır. 901 01:18:00,949 --> 01:18:03,820 Kayla mı? 902 01:18:03,821 --> 01:18:05,258 [Kapı çalınıyor] 903 01:18:08,348 --> 01:18:09,696 Kayla. 904 01:18:09,697 --> 01:18:12,786 bundan hoşlanmadım senden daha fazlası. 905 01:18:12,787 --> 01:18:14,484 Ama bu şekilde çalışıyor. 906 01:18:16,530 --> 01:18:21,838 Ve bu, yani, bu, bunu nasıl çalıştıracağımızdır. 907 01:18:21,839 --> 01:18:24,058 Beni alabilirsin, tamam mı? Beni alabilirsin. 908 01:18:24,059 --> 01:18:26,365 İstediğin her şeyi yapacağım sadece ona zarar verme. 909 01:18:26,366 --> 01:18:29,846 Bunu yapamayacağımı biliyorsun. Artık çok geç. 910 01:18:29,847 --> 01:18:32,719 Lanet kal ondan uzak dur! 911 01:18:32,720 --> 01:18:35,243 Kayla, kapıyı aç. 912 01:18:35,244 --> 01:18:37,332 Kayla, kapıyı aç, uyan. 913 01:18:37,333 --> 01:19:07,493 ♪♪ 914 01:19:07,494 --> 01:19:11,888 Hapisten kaçtın Bu gece Malik. 915 01:19:11,889 --> 01:19:15,676 Vücudunda uyuşturucu vardı. başka bir nüksetme. 916 01:19:20,463 --> 01:19:25,685 Onu öldürdün, seninkini öldürdün kocan ve sonra kendin. 917 01:19:25,686 --> 01:19:39,699 ♪♪ 918 01:19:39,700 --> 01:19:45,008 [Ağlıyor] Hayır. 919 01:19:45,009 --> 01:19:49,752 ♪♪ 920 01:19:49,753 --> 01:19:51,755 Neden? -Çok güzel değil mi? 921 01:19:55,193 --> 01:19:58,326 Herkesin durumu bu şunu söyleyeceğim, 922 01:19:58,327 --> 01:20:04,941 ve hiç kimse sorgulamayacak kim olduğun yüzünden. 923 01:20:04,942 --> 01:20:07,161 İnsanlar umursamayacak, Malik, 924 01:20:07,162 --> 01:20:10,730 onlar zaten kararlarını verdiler. 925 01:20:10,731 --> 01:20:15,256 Senden korkuyorlar ve gelgitler değiştiğinde, 926 01:20:15,257 --> 01:20:18,868 birisi olacak korkulacak başka bir şey. 927 01:20:18,869 --> 01:20:22,612 Her zaman vardır her zaman olacak. 928 01:20:25,136 --> 01:20:28,182 Bu insan doğasıdır -- korku. 929 01:20:28,183 --> 01:20:30,750 Sadece onu istismar ediyoruz. 930 01:20:30,751 --> 01:20:37,800 ♪♪ 931 01:20:37,801 --> 01:20:50,292 [Islık "Azizler Yürüyüşe Çıkın"] 932 01:21:32,029 --> 01:21:49,916 ♪♪ 933 01:21:49,917 --> 01:21:52,527 Malik: Birini seçiyorlar savunmasız, 934 01:21:52,528 --> 01:21:54,616 ve onları karalıyorlar. 935 01:21:54,617 --> 01:22:05,105 ♪♪ 936 01:22:05,106 --> 01:22:08,151 Bunu kimse vuruşmasın diye yapıyorlar bir göz. 937 01:22:08,152 --> 01:22:12,417 ♪♪ 938 01:22:12,418 --> 01:22:15,681 Bu bizim başımıza geldi Orada yaşadığımız ilk gece. 939 01:22:15,682 --> 01:22:18,118 Bildiğim her şey bu kasaba hakkında 940 01:22:18,119 --> 01:22:19,946 ve buradaki insanların sahip oldukları yapıyordum, 941 01:22:19,947 --> 01:22:21,817 bu belgede yer almaktadır. 942 01:22:21,818 --> 01:22:38,051 ♪♪ 943 01:22:38,052 --> 01:22:42,055 Bunu senin için yapıyorum böylece bir şansınız olur. 944 01:22:42,056 --> 01:22:58,245 ♪♪ 945 01:22:58,246 --> 01:23:01,378 Bilmiyorum bunu kim bulacak, 946 01:23:01,379 --> 01:23:04,381 veya ne tür olduğunuz kişi. 947 01:23:04,382 --> 01:23:07,994 ♪♪ 948 01:23:07,995 --> 01:23:12,302 Ama umudum şu ki o kişi siz olabilirsiniz 949 01:23:12,303 --> 01:23:14,261 nihayet bu döngüyü kırmak için. 950 01:23:14,262 --> 01:23:32,540 ♪♪ 951 01:23:32,541 --> 01:23:34,673 Şimdi size her şeyi anlattığıma göre bu, 952 01:23:34,674 --> 01:23:37,633 bununla ne yaparsınız bilgi size bağlıdır. 953 01:23:40,636 --> 01:23:45,162 Unutmayın, umut asla yoktur sessiz. 954 01:23:54,998 --> 01:27:02,577 ♪♪ 955 00:00:00,000 --> 00:00:00,000